十馀岁
秦世登妻张氏年十九有一女秦卒矢死不二守节六
　十馀年题请旌表
秦世贤妻吴氏夫亡誓不他适贫无以自给氏通儒书
　及内典课甥与侄寄食以终老 李维翰 妻胡氏翰任陜西布政司理问卒于官氏扶柩
　归葬时有遗腹祝曰愿天畀一子以延夫祀已果得
　男芳桂或以子幼不 (第 9b 页)

　张象灿(以上泾/阳人)　　　李克勤
　李安泰　　　　　　李维乔
　李梅　　　　　　　王承运
　游圣门　　　　　　 李维翰
　 雒可仕　　　　　　李引夔 …… (第 12a 页)
　雷殷(华阴/人)　　　　　陈昌引(洋县/人)
　屈采(合阳/人)　　　　　卢鸣凤(长安/人)
　武 维翰(三原/人) 　　　　范咸爚(合阳/人)
　晏经齐(盩厔/人)　　　　刘紫电(鄠县/人)
　杨建鼎(凤翔/人)　　 …… (第 34b 页)
　杨奕勋(榆林/人)　　　　　徐永清(邠州/人)

　萧 维翰(延安/府)

　　　　　米弘基(延安/府学)
　禄天钖(长安/人)　　　　　李耀然(三原/人)
　雷凤翥　　　　　 (第 40a 页)

御史中丞先是三
院御史言事皆先白中丞筠举旧仪榜之堂中令各举
纠弹之职毋白中丞杂知　癸酉命翰林学士承旨 李
维翰 林学士晏殊修真宗实录寻复命翰林侍讲学士孙奭
知制诰宋绶度支副使陈尧佐同修仍令内侍谕以一
朝大典当谨笔 (第 21a 页)

　　府学在府治东南元至元六年户部侍郎万嘉闾出
守河间创建总管蔡受益治中袁遵道增修明洪
武初重建永乐二年知府崔衍正统六年知府许

侃成化初知府贾忠弘治间知府谢文恢施槃陈
珂正德十五年知府张羽俱重修嘉靖十年建启
圣祠又建敬一亭内立敬箴及注释视听言动心
五箴碑其后知府郜相徐文亨陈大宾隆庆四年
知府朱裳万历中知府丁诚 李维翰

杜应芳推官
简麒知府王逢元俱有修葺

　　本朝顺治八年巡抚董天机康熙三年督学侍讲萧惟
豫各重修 (第 35b 页)

　　刘敏宽(安邑人进士)　　　陈邦科(高安人进士)

　　叶　炜(宣城人进士)　　　马　伟(长兴人进士)

　　 李维翰(睢州人进士) 　　　陈鸣春(定远人进士)

　　杜应芳(黄冈人进士)　　　柯　昶(莆田人进士)

　　徐道登(河南 (第 70b 页)

　　刘　光(肥乡人)　李光远(邯郸人)　李向日(威县人)

　　乐体元(磁州人)　张行远(元城人)　张志远(元城人)

　　高仞宗(大名人)　 李维翰(大名人) 　赵　修(大名人)

　　张　杠(魏县人)　李名家(清丰人)　吕鹗云(东明人) (第 60b 页)

　　　李希召(兰阳人/郎中)
　　　张　宁(襄城人/副使)　　　宋一韩(陈州人都/给事中)
　　　 李维翰(睢州人/巡抚) 　　　袁　和(安阳人/副使)
　　　乔允升(洛阳人/尚书)　　　何际可(河南卫/人知府)
　　　徐守 (第 61a 页)

　　张继言妻赵氏济源人割股以疗翁疾

　　刘正妻索氏宋曾妻张氏俱武陟人皆夫殁殉节
　　党三阳妻潘氏耿士显妻李氏 李维翰

妻耿氏俱
　　孟县人孙廷选妻张氏武陟人姜天顺妻王氏侯
　　毓鲁妻范氏薛国刚妻王氏梁用正妻薛氏俱修
　 (第 143b 页)

　董氏(张国/用妻)张氏(生员林/沐洙妻)王氏(孙秉/仁妻)于氏(贡生林/宗智妻)李氏

　(毕逞/妻)辛氏(丁盛/会妻)周氏(武举田/天祥妻)赵氏(生员孔/毓珖妻)林氏 (李维/翰

妻)
　王氏(张鼐/妻)郭氏(孔衍/铭妻)焦氏(马乾/吾妾)曹氏(明中书舍人/刘允徵妻)王
　氏(路 (第 52a 页)

　　(知府熊梦/鹤增修)咸平寺(宋咸平/中建)海会寺(在县西一里明/万历四十二年)
　　(监生李维屏生/员 李维翰 修建)显道观(在城西明洪武/初设道纪司)华严庵(在/县)
　　(北二里明万历/三十一年修建)化龙宫( (第 77a 页)

　　　(明退朝录唐文武参用袁滋自尚书右丞出华/州刺史召为左金吾卫大将军宋朝颇循其制)
　　　(三司使尚书左丞李士衡学士承旨刑部尚书 李维翰 林学士工部侍郎陈尧咨皆换观察使) (第 28b 页)

　(祯四年置闻州今属贵阳府安笼洪武二十三/年置安笼守禦千户所属寻安卫今属南笼府)
命杨镐以经略兼巡抚辽东事寻以周永春代之
　(先是辽东巡抚 李维翰 于万历四十四年受任无岁/不用兵当税使高淮朘削十馀年军民方困雄翰庸) (第 4a 页)
　(才玩愒辽事大坏及趣总兵官张承荫往援抚顺败/殁命 维翰 曰籍听勘以镐兼巡抚事寻以太常少卿)
　(周永春擢右佥都御史为辽东巡抚时值丧败之/后永春佐经略调度军食 (第 4b 页)
拮据劳瘁越二年罢归)质
　实 (李维翰/ 睢州人)
赠故辽东总兵官李如松少保宁远伯
　(如松为总兵时以土登寇辽东率轻骑远出捣巢中/伏力战死帝痛 …… (第 4b 页)
　(铨部斥逐清流赖向高维持及从哲当国丁巳京察/斥东林殆尽且及林下从哲昵群小而帝怠荒亦益)
　(甚四十七年杨镐丧师礼部主事夏嘉遇谓辽事之/败由兴邦红旂督战及从哲庇 李维翰 所致两疏劾) (第 34b 页)

　　　(三路之田天谴当太祖谕以世守难弃恃智力/侵夺必有 以公正存心 臣达 椿)
　　　窃矿盟言守未妨(明沿边民每岁越境窃我蔘/矿 太祖命扈尔汉执)
　　　(杀五十馀人明 巡抚李维翰 来询杀殃及太祖/曰昔誓词云若越边之人见而不 不杀)
　　　(之人何不顾前/盟而强为词耶)地 (第 19b 页)

　越边界之人岂为过乎于是扈尔汉遇越边窃采者杀

　　　之约五十馀人时明以 李维翰巡抚

广宁
太祖遣纲古哩方吉纳往见 (第 5a 页)
维翰

执二臣及从者九人械
　　　系之遣人来言吾民出边宜解还何遽杀也
太祖曰昔建石碑有誓词云若越边之人见而不 …… (第 5a 页)
　　　白气三自天下垂护营左右上圆如门我军方运
　　　粮其气随队伍前后而行凡十五里方散
　　秋七月丙午征明清河城
　　　先是六月己卯明广宁巡抚 李维翰(即前此执我/使臣者见天)
　　　(命元/年)

遣通事一人从者五人及前送书者一人至
　　　言欲两国修好可还所俘数人并遣使来
太祖曰朕征战所俘获者即我 (第 17b 页)

读协主移
宫者也宵人不便间一燝于向高谓不欲其速入十一
月向高至首请发帑金二百万济边念辽阳始祸由抚
臣 李维翰 轻率进兵推官郑之范尅削军需奏请逮治 (第 12b 页)

戮无穷祸本实基于此 李维翰 红旗催战玩寇丧师抚
顺失守杨镐继之密与李如柏主议和之策独忌刘綎
为当户之兰故令杜松出抚顺布私人诱入伏 (第 11b 页)

荫有差辛卯发帑金二百万
助边甲午礼部主事刘宗周劾魏进忠夺俸江都妖民
武悟空伏诛十一月戊戌朔逮辽东旧抚 李维翰 乙巳
升田尔耕为锦衣卫右都督河套布色图等补万历四
十七年贡马丙午冬至躬祀上帝于圜丘丁未宴安南 …… (第 16b 页)
伏诛己亥录先臣方孝孺遗
嗣壬寅戍逃臣冒日乾甲辰王纪疏纠沈㴶不听释沈
府幽禁老疾罪宗定逃臣胡嘉栋高出罪 李维翰 郑之 (第 21a 页)

虏煖宰等于辽河两岸下营讨赏虎墩兔憨会议入犯东虏抄化紏集驻
牧于钟静边外因以汉字传檄清河胁并北关巡抚 李维翰 趣总兵张承
胤移师应援建州兵伪败诱我师前以万骑回绕夹攻承胤全军覆没廷 …… (第 33b 页)
罪囚命依议行庶孽常洪紏党劫父淮
王宝册铜符勒常洪自尽淮王贻谋不臧罚禄四年赠总兵张承胤少保
赐荫谥立祠 李维翰 革职为民南道御史赵绂言臣宰卢龙时便闻建州
浚壕增墉选将练卒二十年生聚教养而我方狃于处堂之安今宜朝夕 …… (第 35a 页)
下必责成杨镐使之约束
张承胤不量而进丧师辱国死何足赎梁汝贵顾廷相突围而出见失主
将陷阵而死宜加优恤若 李维翰 当逮治以为失事之戒御史潘汝桢条 …… (第 35a 页)
四十八年庚申正月庚辰朔释御史刘光复为民给
事中曾汝召为宗臣充　戚臣王炳请乞释禁还藉而以杨镐逮而不诛 李维翰 宽罢失平李如柏李如桢郑之范失律弃城乞尽下法官正罪疏
留中增设关南海口关外罗城守备以阎辅李茂春为之熊廷 (第 41b 页)

伯𥙿杨应能及枢抚王象乾魏养蒙等荫赉有差十一月逮 李维翰 郑之
范于理蔺酋奢崇明陷遵义广东道董翼奏曰蜀于诸夏为斗绝北有剑
阁东有瞿塘原是割据之势中原一优辄有僻 …… (第 35b 页)
绕出其后贼惊败
遂连复二关杀贼三千馀乘胜进逼重庆计擒贼首樊龙张彤何若海等
三十一人遂克之定高出胡嘉栋 李维翰 郑之范等狱俱论斩六月御史
周宗建疏言目击时事之非大臣名节宜重小臣忠告宜宽内臣窥伺宜
防外臣附和宜化其 …… (第 43b 页)
降敇
褒赏发帑银三万两赏劳将士十月辅臣叶向高疏请停刑夺刑部司官
余继绳洪声远兵马段果官一级调外时会审 李维翰 杨镐李如桢熊廷
弼王化贞等散行入长安门为该科李春烨奏劾得罪命赵南星为吏部
尚书赠旧辅吴道南少保祭葬荫 (第 53a 页)

侍郎王
公明兼黄州刺史给事中乔公维岳换海州刺史三司
使尚书左丞李公士衡换同州观察使学士承旨刑部
尚书 李公维翰 换相州观察使翰林学士工部侍郎陈 (第 16b 页)